notas

NOH-tahsˈno.tas

“notas” betekent “cijfers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

cijfersA1Zelfstandig naamwoord

schoolresultaten of evaluaties

Meer leren →

je merkt opA2Werkwoord

2e persoon enkelvoud, tegenwoordige tijd

Meer leren →

cijfers, notitiesOok: bankbiljetten, biljetten

Zelfstandig naamwoordfA1

Een rapport met drie grote gouden sterren en succesvolle groene vinkjes, wat uitstekende cijfers aangeeft.

📝 In Actie

Mi hijo sacó muy buenas notas este semestre.

Mijn zoon haalde dit semester erg goede cijfers.

Necesito que tomes notas de lo que decimos en la reunión.

Ik wil dat je notities maakt van wat we in de vergadering zeggen.

El pianista tocó las notas equivocadas.

De pianist speelde de verkeerde noten.

Woordverbindingen

Synoniemen

calificaciones (cijfers)
apuntes (aantekeningen (tijdens de les))

Veelvoorkomende Collocaties

sacar buenas notas – goede cijfers halen
tomar notas – notities maken

je merkt op, je observeertOok: je voelt

WerkwoordA2regular ar

Een persoon met een verraste uitdrukking die van dichtbij kijkt naar een klein rood lieveheersbeestje op een groen blad, wat de handeling van opmerken demonstreert.

infinitivenotar

gerundnotando

past Participlenotado

📝 In Actie

¿Notas que hace más frío hoy que ayer?

Merk je op dat het vandaag kouder is dan gisteren?

Si notas algún problema, por favor, avísame de inmediato.

Als je een probleem opmerkt, laat het me dan onmiddellijk weten.

Cuando estás nervioso, ¿notas un nudo en el estómago?

Voel je een knoop in je maag als je nerveus bent?

Woordverbindingen

Synoniemen

percibir (waarnemen)
darse cuenta (realiseren)

Veelvoorkomende Collocaties

notas la tensión – je voelt de spanning
notas algo raro – je merkt iets vreemds op

Indicative

Present

yonoto

túnotas

él/ella/ustednota

nosotrosnotamos

vosotrosnotáis

ellos/ellas/ustedesnotan

Imperfect

yonotaba

túnotabas

él/ella/ustednotaba

nosotrosnotábamos

vosotrosnotabais

ellos/ellas/ustedesnotaban

Preterite

yonoté

túnotaste

él/ella/ustednotó

nosotrosnotamos

vosotrosnotasteis

ellos/ellas/ustedesnotaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonote

túnotes

él/ella/ustednote

nosotrosnotemos

vosotrosnotéis

ellos/ellas/ustedesnoten

Imperfect Subjunctive

yonotara

túnotaras

él/ella/ustednotara

nosotrosnotáramos

vosotrosnotarais

ellos/ellas/ustedesnotaran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "notas" in het Spaans:

bankbiljetten biljetten cijfers je observeert je voelt notities

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: notas

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'notas' als een werkwoord dat 'je merkt op' betekent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

nota(noot, cijfer) — Zelfstandig naamwoord

notar(opmerken, waarnemen) — Werkwoord

notorio(notoir, duidelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

patas ratas

📚 Etymologie

Het zelfstandig naamwoord 'nota' en het werkwoord 'notar' komen beide van het Latijnse woord *nota*, wat 'een teken, merkteken of onderscheidend teken' betekent. De betekenis evolueerde van het maken van een teken (een noot) naar het waarnemen van een teken (opmerken).

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish as 'nota')

Cognaten (Verwante woorden)

English: noteFrench: note

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'notas' un sustantivo o un verbo?

Beide! 'Notas' is de meervoudsvorm van het zelfstandig naamwoord 'nota' (wat cijfers, notities of muzikale tonen betekent). Het is ook de 'tú'-vorm van het werkwoord 'notar' (wat 'jij merkt op' betekent). De context zal altijd aangeven welke van de twee wordt gebruikt.

How do I say 'to take notes' in Spanish?

De meest gebruikelijke uitdrukking is 'tomar notas' of 'tomar apuntes'. 'Tomar notas' wordt breed begrepen en gebruikt.