Hoe zeg je "jij denkt" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “jij denkt” is “piensas” — gebruik 'piensas' als je iemands mening, overtuiging wilt weten of wilt aangeven dat die persoon zijn/haar hersenen gebruikt om iets te overwegen..
piensas
/PYEN-sas//ˈpjensas/
Voorbeelden
¿Qué piensas de mi vestido nuevo?
Wat denk jij van mijn nieuwe jurk?
No sé qué piensas, pero yo creo que es una buena idea.
Ik weet niet wat jij denkt, maar ik geloof dat het een goed idee is.
Si piensas que voy a ayudarte, estás muy equivocado.
Als jij denkt dat ik je ga helpen, heb je het goed mis.
Voor wie is 'piensas' bedoeld?
Dit is de vorm van 'pensar' (denken) die je gebruikt als je tegen één persoon praat die je goed kent, zoals een vriend of familielid (de 'tú'-vorm).
De 'Laars'-werkwoordsverandering
In de tegenwoordige tijd is 'pensar' een 'stamwisselend' werkwoord. De 'e' in 'pensar' verandert in 'ie' voor de meeste vormen (pienso, piensas, piensa, piensan). Merk op dat 'nosotros' (pensamos) en 'vosotros' (pensáis) buiten deze verandering vallen, wat op een tabel een laarsvorm creëert!
'Denken aan' iemand
Fout: “Te pienso mucho.”
Correctie: Pienso mucho en ti. --- Om te zeggen dat je aan iemand of iets 'denkt', moet je 'pensar en' gebruiken.
crees
/kreh-ess//ˈkɾees/
Voorbeelden
¿Crees que va a llover mañana?
Denk je dat het morgen gaat regenen?
¿Crees en fantasmas?
Geloof jij in geesten?
Si tú crees que es una buena idea, lo haré.
Als jij gelooft dat het een goed idee is, doe ik het.
De 'Jij'-vorm (Tú-vorm)
'Crees' is de vorm van 'creer' (geloven/denken) die je gebruikt als je tegen één persoon praat die je goed kent (de 'tú'). De uitgang '-es' is een veelvoorkomend signaal voor de 'tú'-vorm van werkwoorden die eindigen op '-er'.
Om meningen te vragen
Om te vragen 'Denk jij dat...?', is het patroon bijna altijd '¿Crees que...?'. Het is een perfecte zin om gesprekken mee te beginnen.
Geloven 'in' versus Geloven 'dat'
Fout: “¿Crees en la película es buena?”
Correctie: Gebruik 'crees EN' voor dingen waar je in gelooft ('¿Crees en la magia?'). Gebruik 'crees QUE' om een mening te uiten ('¿Crees que la película es buena?').
opinas
oh-PEE-nas/oˈpinas/
Voorbeelden
¿Qué opinas de esta película? ¿Te gustó?
Wat vind jij van deze film? Vond je hem leuk?
Tú opinas que deberíamos ir en coche, pero yo prefiero el tren.
Jij vindt dat we met de auto moeten gaan, maar ik verkies de trein.
Si opinas diferente, dímelo.
Als jij er anders over denkt, vertel het me.
De vorm 'opinas' herkennen
Deze vorm wordt gebruikt als je direct tegen één vriend of familielid spreekt (met 'tú') over wat die persoon op dit moment denkt of vindt.
Het basiswerkwoord
Het basiswerkwoord is 'opinar'. Het is een regelmatig werkwoord, wat betekent dat het het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar volgt, waardoor het gemakkelijk is om in andere tijden te vervoegen.
Formeel 'opinas' gebruiken
Fout: “¿Qué opinas, Señor González?”
Correctie: Gebruik '¿Qué opina, Señor González?' ('opina' is de vorm voor 'usted') wanneer je formeel of respectvol tegen iemand spreekt.
pienses
pee-EN-ses/'pjen.ses/
Voorbeelden
No creo que pienses eso de verdad.
Ik geloof niet dat je dat echt meent.
Quiero que pienses en una solución diferente.
Ik wil dat jij aan een andere oplossing denkt.
Quizás pienses que es aburrido, pero es importante.
Misschien denk jij dat het saai is, maar het is belangrijk.
De Aanvoegende Wijze (Subjuntivo) Trigger
Je gebruikt 'pienses' (de speciale werkwoordsvorm) wanneer het denken onzeker is, wordt betwijfeld, of wordt gewenst. Je hebt een triggerzin nodig zoals 'No creo que' (Ik geloof niet dat) of 'Dudo que' (Ik betwijfel dat).
Klinkerwisseling Herinnering
Onthoud dat 'pensar' zijn klinker verandert van Pensar naar Pienses in de meeste vormen, inclusief deze. De 'tú'-vorm eindigt altijd op -es voor AR-werkwoorden in deze speciale wijs.
De Normale Vorm Gebruiken
Fout: “No creo que piensas eso.”
Correctie: No creo que pienses eso. (De speciale werkwoordsvorm is vereist wanneer je twijfel uit over iemands gedachten.)
Verwarring tussen 'piensas' en 'crees'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.