Hoe zeg je "jij twijfelt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij twijfelt” is “dudas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Si dudas de mi compromiso, solo tienes que decírmelo.
Als je twijfelt aan mijn toewijding, hoef je het me alleen maar te vertellen.
Veo que dudas sobre qué camino tomar.
Ik zie dat je aarzelt over welke weg je moet nemen.
Dudar en voorzetsels
Wanneer je twijfelt aan een persoon of een feit, heb je meestal het voorzetsel de nodig: 'Dudas de lo que dice.' (Je twijfelt aan wat hij zegt.) Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'twijfelen aan'.
Dudar en de Subjuntivo
Het werkwoord dudar (twijfelen) vereist vaak dat het volgende werkwoord in een speciale vorm, de Subjuntivo (aanvoegende wijs), staat, omdat het onzekerheid uitdrukt: 'Dudo que él venga.' (Ik twijfel eraan dat hij komt.)
Het vergeten van 'de'
Fout: “Dudas su palabra.”
Correctie: Dudas de su palabra. (Het werkwoord *dudar* vereist vaak het voorzetsel *de*.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.