Hoe zeg je "kabbelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kabbelen” is “murmullo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
geluid van water
Voorbeelden
Dormimos junto al murmullo del río.
We sliepen naast het kabbelen van de rivier.
El murmullo de las hojas en el otoño es muy relajante.
Het ruisen van de bladeren in de herfst is erg ontspannend.
El murmullo del viento entre los pinos me da paz.
Het gemurmel van de wind tussen de dennen geeft me rust.
Natuur beschrijven
Bij het beschrijven van de natuur, gebruik 'de' na 'murmullo' om aan te geven wat het geluid veroorzaakt (bijv. 'murmullo de las olas').
Vermijd gebruik voor luid water
Fout: “Het gebruiken van 'murmullo' voor een kletterende waterval.”
Correctie: Gebruik 'estruendo' of 'rugido' voor luide natuurgeluiden. 'Murmullo' is alleen voor zachte, rustige geluiden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.