Hoe zeg je "kandidatuur" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kandidatuur” is “candidatura” — B2 niveau.
Voorbeelden
El político anunció su candidatura para la presidencia.
De politicus kondigde zijn kandidatuur voor het presidentschap aan.
La ciudad de Madrid presentó su candidatura para los Juegos Olímpicos.
De stad Madrid diende haar bod in voor de Olympische Spelen.
Mi candidatura fue aceptada por el comité de selección.
Mijn aanvraag werd geaccepteerd door de selectiecommissie.
Altijd vrouwelijk
Zelfs als de persoon die zich kandidaat stelt een man is, blijft het woord 'candidatura' vrouwelijk. Je zegt altijd 'la candidatura'.
Gebruik met 'para'
Als je wilt zeggen waarvoor de kandidatuur is, gebruik dan het woord 'para' (voor), zoals in 'candidatura para alcalde' (kandidatuur voor burgemeester).
Persoon en proces verwarren
Fout: “Él es una candidatura fuerte.”
Correctie: Él es un candidato fuerte. (Gebruik 'candidato' voor de persoon en 'candidatura' voor de positie of status die hij bekleedt.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.