Hoe zeg je "kattenkwaad" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kattenkwaad” is “travesura” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El perro hizo una travesura y rompió mis zapatos.
De hond haalde wat kattenkwaad uit en kauwde mijn schoenen kapot.
Los niños siempre están planeando alguna travesura.
De kinderen zijn altijd een grap aan het plannen.
Fue solo una pequeña travesura, no te enfades.
Het was maar een klein grapje, word niet boos.
Altijd 'Hacer'
In het Spaans 'speel' je geen grap of 'voer' je geen kattenkwaad uit. Je gebruikt altijd het werkwoord 'hacer' (doen/maken) met 'travesura'.
Vrouwelijk zelfstandig naamwoord
Dit woord is vrouwelijk omdat het eindigt op '-a'. Gebruik altijd 'la' of 'una' ervoor.
Travesura vs. Maldad
Fout: “Ese niño tiene mucha maldad.”
Correctie: Ese niño hace muchas travesuras.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.