Hoe zeg je "klaargekregen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “klaargekregen” is “terminó” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él terminó la cena a las ocho en punto.
Hij maakte het avondeten precies om acht uur af.
Usted terminó el informe justo antes de la fecha límite.
U voltooide het rapport vlak voor de deadline.
La máquina terminó su ciclo de lavado.
De machine voltooide zijn wascyclus.
Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Perfecto Simple)
Deze vorm 'terminó' is de voltooid verleden tijd (preteritum) en wordt gebruikt voor acties die op een specifiek moment in het verleden zijn begonnen én volledig zijn afgerond, zoals 'Hij was om 17.00 uur klaar'.
Het verkeerde verleden tijd gebruiken
Fout: “Él terminaba su tarea. (Imperfectum gebruiken)”
Correctie: Él terminó su tarea. (Gebruik de voltooid verleden tijd/preteritum 'terminó' wanneer de actie een enkele, voltooide gebeurtenis in het verleden is, net als in het Nederlands met 'klaar was' of 'voltooide').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.