Hoe zeg je "klapper" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “klapper” is “carpeta” — gebruik 'carpeta' als je het hebt over een map of kaft om documenten in te bewaren.
carpeta
kar-PEH-tahkaɾˈpeta
Voorbeelden
Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.
Ik heb al mijn tekeningen in een blauwe map.
Haz clic derecho para crear una carpeta nueva en el escritorio.
Klik met de rechtermuisknop om een nieuwe map op het bureaublad te maken.
La secretaria organizó la carpeta con los documentos del contrato.
De secretaresse organiseerde de map met de contractdocumenten.
Altijd Vrouwelijk
Ook al eindigt het op 'a', het is handig om te onthouden dat het altijd 'la' of 'una' gebruikt. Bijvoorbeeld, 'la carpeta' of 'esta carpeta'.
De 'Carpet'-valkuil
Fout: “Het woord 'carpeta' gebruiken voor het kleed op de vloer.”
Correctie: Gebruik 'alfombra' voor het kleed op de vloer. 'Carpeta' is alleen voor het bewaren van papieren of computerbestanden!
palmera
pahl-MEH-rahpalˈmeɾa
Voorbeelden
La palmera marcaba el ritmo con mucha precisión.
De klapper markeerde het ritme met grote precisie.
Professionele Titel
In deze context verwijst het specifiek naar de rol van de persoon in een muziekgroep. Dit is een gespecialiseerde betekenis die je niet vaak tegenkomt buiten de context van flamenco.
Map of een flamenco-artieste?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.