Hoe zeg je "koper" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “koper” is “comprador” — gebruik 'comprador' als je het hebt over iemand die iets koopt, zoals een klant of een koper op een veiling..
comprador
kom-prah-DOR/kompɾaˈðoɾ/
Voorbeelden
El comprador firmó el contrato ayer.
De koper heeft het contract gisteren ondertekend.
Buscamos un comprador para nuestro coche viejo.
We zoeken een koper voor onze oude auto.
El mercado está lleno de compradores hoy.
De markt is vandaag vol met kopers.
Vrouwelijk maken
Als de persoon die koopt een vrouw is, verandert het woord in 'compradora'.
Koper versus Verkoper
Fout: “Het gebruik van 'vendedor' als u 'comprador' bedoelt. Dit is vergelijkbaar met het verwarren van 'verkoper' met 'koper' in het Nederlands.”
Correctie: Denk aan 'compra' (kopen) voor 'comprador' en 'vende' (verkopen) voor 'vendedor'.
cobre
/KOH-breh//ˈkoβɾe/
Voorbeelden
El cobre es un material que conduce muy bien la electricidad.
Koper is een materiaal dat elektriciteit zeer goed geleidt.
Las tuberías de las casas antiguas suelen ser de cobre.
Leidingen in oude huizen zijn meestal van koper gemaakt.
Tiene el pelo de un color cobre muy intenso.
Ze heeft haar van een zeer intense koperkleur.
Altijd Mannelijk
Hoewel het eindigt op 'e', is dit woord altijd mannelijk ('el cobre'). In het Nederlands is 'koper' onzijdig ('het koper'), dus let op dit verschil in geslacht.
Cobre vs. Cobrar
Fout: “Het verwarren van het zelfstandig naamwoord met het werkwoord.”
Correctie: Gebruik 'el cobre' voor het metaal en alleen 'cobre' (zonder 'el') voor de werkwoordsvorm.
Verwarring tussen metaal en persoon
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.