Hoe zeg je "lead" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lead” is “balazo” — C1 niveau.
Dutch → SpaansC1
nounC1
Voorbeelden
El balazo de la noticia debe ser impactante.
De kopregel van het nieuws moet opvallend zijn.
Usa balazos para resaltar los beneficios del producto.
Gebruik opsommingstekens om de voordelen van het product te benadrukken.
Escribe un balazo corto antes del titular principal.
Schrijf een korte kopregel voor de hoofd-kop.
Figuurlijk Taalgebruik
In de media wordt 'balazo' figuurlijk gebruikt omdat de tekst de lezer snel moet 'raken', net als een kogel.
Letterlijk versus Figuurlijk
Fout: “Gebruik van 'balazo' voor een normale zin.”
Correctie: Gebruik het alleen voor pakkende, korte zinnen die de aandacht moeten trekken in een ontwerp of artikel.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.