Hoe zeg je "leent uit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leent uit” is “presta” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermana me presta su coche los fines de semana.
Mijn zus leent me haar auto in het weekend.
Presta tu chaqueta a María, tiene frío.
Leen je jas uit aan María, ze heeft het koud. (Informeel bevel)
El banco nunca presta dinero sin aval.
De bank leent nooit geld uit zonder onderpand.
Dubbele Rol van 'Presta'
'Presta' wordt gebruikt als je het hebt over wat een derde persoon doet ('Hij/Zij leent uit') EN als je een direct bevel geeft aan een vriend ('Leen het uit!').
Uitlenen vs. Lenen
Fout: “Het Spaanse 'prestar' gebruiken terwijl je 'lenen' (iets vragen) bedoelt.”
Correctie: Iets vragen om te lenen is 'pedir prestado'. Onthoud: 'Prestar' is wat de gulle persoon doet (uitlenen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.