Hoe zeg je "lekke band" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lekke band” is “pinchazo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
een gat in een band
Voorbeelden
Llegamos tarde por un pinchazo en la rueda.
We kwamen te laat aan vanwege een lekke band.
Tengo un pinchazo en la bici.
Ik heb een platte band op mijn fiets.
Tuve que arreglar el pinchazo antes de salir.
Ik moest het lek repareren voordat ik vertrok.
De gebeurtenis beschrijven
Je 'hebt' (tener) of 'lijdt' (sufrir) een pinchazo, je 'doet' er meestal geen, tenzij je opzettelijk in de band prikt.
Platte Band
Fout: “Zeggen 'mi rueda está plana'.”
Correctie: Zeg 'tengo un pinchazo' of 'la rueda está pinchada'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.