Hoe zeg je "stekende pijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “stekende pijn” is “pinchazo” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
een plotselinge, stekende fysieke sensatie
Voorbeelden
Siento un pinchazo en el pecho cuando respiro hondo.
Ik voel een stekende pijn in mijn borst als ik diep ademhaal.
Me dio un pinchazo en el costado mientras corría.
Ik kreeg een zijsteek in mijn zij terwijl ik aan het rennen was.
Sentí un pinchazo en la espalda al levantar la caja.
Ik voelde een steekje in mijn rug toen ik de doos optilde.
Plotselinge pijn beschrijven
Het Spaans gebruikt vaak het werkwoord 'dar' (geven) met pinchazo: 'Me dio un pinchazo' betekent dat de pijn me een scherp gevoel 'gaf'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.