Hoe zeg je "logeren bij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “logeren bij” is “ranchar” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
verbB1slang
Voorbeelden
Nos quedamos ranchando en la plaza hasta tarde.
We bleven tot laat rondhangen op het plein.
¿Podemos ranchar en tu casa hoy?
Kunnen we vandaag bij jou logeren?
Le gusta ranchar con sus amigos los domingos.
Hij hangt graag op zondag rond met zijn vrienden.
Informeel gebruik
Deze betekenis van 'ranchar' is erg informeel. Het is perfect voor vrienden, maar vermijd het bij sollicitatiegesprekken of met docenten!
Regionale verwarring
Fout: “Deze betekenis gebruiken in Spanje.”
Correctie: In Spanje begrijpen ze je misschien niet. Gebruik in plaats daarvan 'quedar' of 'pasar el rato'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.