Hoe zeg je "loskoppelen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “loskoppelen” is “desconectar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Por favor, desconecta la cafetera antes de salir.
Haal alstublieft de stekker van het koffiezetapparaat uit het stopcontact voordat u vertrekt.
El técnico tuvo que desconectar los cables de la red.
De technicus moest de netwerkkabels ontkoppelen.
Si no pagas la factura, te van a desconectar la luz.
Als je de rekening niet betaalt, zullen ze je elektriciteit afsluiten.
Stekker eruit trekken versus ontkoppelen
Terwijl 'desenchufar' alleen betekent dat je een stekker uit een stopcontact trekt, wordt 'desconectar' gebruikt voor alles wat een verbinding verbreekt, zoals Wi-Fi of batterijen.
Het verkeerde woord gebruiken voor apparaten
Fout: “Voy a romper el cable.”
Correctie: Voy a desconectar el cable.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.