Hoe zeg je "medaillon" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “medaillon” is “medalla” — gebruik 'medalla' als je verwijst naar een onderscheiding, vaak van metaal, die wordt uitgereikt voor een prestatie of als herinnering aan een gebeurtenis..
medalla
meh-DAH-yah/meˈða.ʝa/
Voorbeelden
Ella ganó la medalla de oro en la competencia de natación.
Zij won de gouden medaille bij de zwemwedstrijd.
El militar recibió una medalla por su valentía en la batalla.
De soldaat ontving een medaille voor zijn moed in de strijd.
Regel voor Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden
'Medalla' is altijd vrouwelijk, ook al eindigt het op '-a'. Zorg ervoor dat je 'la medalla' of 'una medalla' gebruikt. Dit is anders dan in het Nederlands, waar de meeste objecten het lidwoord 'de' (het) hebben, tenzij het een specifiek vrouwelijk woord is.
Onjuist Geslacht
Fout: “El medalla es importante.”
Correctie: La medalla es importante. (Vergeet niet 'la' te gebruiken, net zoals je in het Nederlands 'de medaille' zou zeggen, maar Spaans vereist hier het vrouwelijke lidwoord.)
dije
/DEE-heh//ˈdixe/
Voorbeelden
Compró un dije de plata para su collar.
Ze kocht een zilveren hanger voor haar ketting.
El dije tenía una foto pequeña adentro.
Het medaillon had een kleine foto binnenin.
Lleva un dije en forma de corazón.
Hij/Zij draagt een hartvormige hanger.
Een Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel sieraden vaak met vrouwen worden geassocieerd, is het woord 'dije' mannelijk. Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor, zoals 'el dije' (de hanger) of 'un dije bonito' (een mooie hanger). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'de hanger' vrouwelijk is, maar 'het medaillon' onzijdig is.
Medalla vs. Dije
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.