Inklingo

Hoe zeg je "mic" in het Spaans

Dutch → Spaans

micro

/MEE-kroh//ˈmikɾo/

nounA2informeel
Gebruik 'micro' als een informele, verkorte vorm van 'micrófono', vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands ook 'mic' gebruiken.
Een klassieke zilveren microfoon op een eenvoudige zwarte standaard.

Voorbeelden

Pásame el micro, por favor.

Geef me de mic, alsjeblieft.

El micro no funciona bien durante las videollamadas.

De microfoon werkt niet goed tijdens videogesprekken.

Asegúrate de apagar el micro cuando no estés hablando.

Zorg ervoor dat je de mic uitzet als je niet praat.

Geslacht Onthouden

Hoewel het een afkorting is, is het mannelijk ('el micro'), omdat het woord waarvan het is afgeleid, 'micrófono', ook mannelijk is.

Meervoud Maken

Om over meer dan één te praten, voeg je simpelweg een 's' toe: 'los micros'.

De 'A'-uitgang Val

Fout: “Het gebruiken van 'la micro' om microfoon te betekenen.”

Correctie: Gebruik altijd 'el micro' voor een microfoon. 'La micro' betekent in Chili een bus!

micrófono

nounA1neutraal/formeel
Gebruik 'micrófono' in formelere situaties, of wanneer je het apparaat specifiek en volledig wilt benoemen, zoals bij technische instructies.

Voorbeelden

Por favor, acerca el micrófono a tu boca para que te escuchemos mejor.

Breng de microfoon dichter bij je mond, alsjeblieft, zodat we je beter kunnen horen.

Informele 'micro' vs. formele 'micrófono'

De meest gemaakte fout is het te formeel gebruiken van 'micrófono' in alledaagse gesprekken. Tenzij je een specifieke reden hebt om volledig 'micrófono' te zeggen, is de verkorte vorm 'micro' vaak de natuurlijkere keuze, net als in het Nederlands.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.