Inklingo
← Woordenboek

micro

MEE-kroh/ˈmikɾo/

“micro” betekent “microfoon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

microfoon, mic

Een klassieke zilveren microfoon op een eenvoudige zwarte standaard.

📝 In Actie

Pásame el micro, por favor.

A1

Geef me de mic, alsjeblieft.

El micro no funciona bien durante las videollamadas.

A2

De microfoon werkt niet goed tijdens videogesprekken.

Asegúrate de apagar el micro cuando no estés hablando.

B1

Zorg ervoor dat je de mic uitzet als je niet praat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • micrófono (microfoon)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • abrir el micro – de microfoon aanzetten
  • micro inalámbrico – draadloze microfoon
  • cerrar el micro – de microfoon dempen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse el micro abierto – per ongeluk de microfoon aan laten staan (wat vaak tot gêne leidt)

bus, minibus

Ook: shuttlebus
ChileArgentinaPeru
Een felgele stadsbus geparkeerd aan een eenvoudige straat.

📝 In Actie

¿A qué hora pasa el micro?

A1

Hoe laat komt de bus?

En Chile, la micro suele ser de color rojo.

A2

In Chili is de bus meestal rood.

Viajamos en micro por todo el país porque es más barato.

B1

We reisden met de bus het hele land door omdat het goedkoper is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • autobús (bus)
  • microbús (minibus)
  • colectivo (bus (Argentinië))
  • guagua (bus (Caraïben))

Veelvoorkomende Collocaties

  • perder el micro – de bus missen
  • tomar el micro – de bus nemen
  • bajada del micro – uitstappen bij de bushalte

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "micro" in het Spaans:

bus→mic→microfoon→minibus→shuttlebus→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: micro

Vraag 1 van 3

Als je in Chili bent en de bus wilt nemen, wat moet je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
micrófono(microfoon) — Zelfstandig naamwoord
microbús(minibus) — Zelfstandig naamwoord
microondas(magnetron) — Zelfstandig naamwoord
microscopio(microscoop) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Griekse 'mikros', wat 'klein' betekent. In het Spaans fungeert het als een voorvoegsel, maar is het geëvolueerd tot een zelfstandig naamwoord door langere woorden zoals 'micrófono' en 'microbús' in te korten.

Eerste vermelding: Early 20th century (as a shortening)

Cognaten (Verwante woorden)

English: microFrench: micro

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'micro' slang?

Niet echt. Het is een informele verkorting (apocope), vergelijkbaar met 'mic' of 'auto' in het Nederlands. Het wordt in de meeste sociale situaties breed geaccepteerd.

Kan ik 'micro' gebruiken voor een magnetron?

Hoewel men je zal begrijpen, is het veel gebruikelijker om het volledige woord 'microondas' of gewoon 'el horno' te gebruiken.

Betekent 'micro' altijd iets kleins?

De wortel betekent klein, maar een 'micro' (bus) kan eigenlijk behoorlijk groot zijn! Het is gewoon een naam die is blijven hangen.