Hoe zeg je "mogelijk terugkeert" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mogelijk terugkeert” is “vuelva” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que mi hermano vuelva a tiempo para la cena.
Ik hoop dat mijn broer op tijd terug is voor het avondeten.
No creo que la situación vuelva a ser la misma.
Ik denk niet dat de situatie weer hetzelfde zal zijn.
Quizás vuelva a llover esta tarde.
Misschien regent het vanmiddag weer.
De 'Modus' voor Wensen & Twijfels (Subjuntivo)
Vuelva is een speciale werkwoordsvorm die wordt gebruikt na zinsdelen die onzekerheid, verlangen of emotie uitdrukken, zoals 'espero que' (ik hoop dat) of 'dudo que' (ik betwijfel dat). Het geeft aan dat de actie geen zekerheid is.
‘Vuelve’ Gebruiken In Plaats van ‘Vuelva’
Fout: “Espero que él vuelve pronto.”
Correctie: Zeg 'Espero que él vuelva pronto.' Na 'espero que' heb je de speciale 'vuelva'-vorm nodig, niet de gewone 'vuelve'-vorm.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.