Hoe zeg je "mystiek" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “mystiek” is “mágico” — gebruik 'mágico' als je verwijst naar iets wat met magie, tovenarij of een sprookjesachtige sfeer te maken heeft, vergelijkbaar met 'betoverend' of 'sprookjesachtig'..
Dutch → Spaans
mágico
adjectiefA2neutraal
Gebruik 'mágico' als je verwijst naar iets wat met magie, tovenarij of een sprookjesachtige sfeer te maken heeft, vergelijkbaar met 'betoverend' of 'sprookjesachtig'.
Voorbeelden
La noche estaba llena de una atmósfera mágica.
De nacht was gevuld met een magische sfeer.
místico
adjectiefB2formeel, neutraal
Gebruik 'místico' om te verwijzen naar een diepere, spirituele of religieuze betekenis, of naar iets dat ongrijpbaar en geheimzinnig is, vaak in de context van spiritualiteit of verborgen kennis.
Voorbeelden
El chamán realizó un ritual místico para conectar con los espíritus.
De sjamaan voerde een mystiek ritueel uit om contact te maken met de geesten.
Mágico vs. Místico
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'mágico' en 'místico'. Onthoud dat 'mágico' meer te maken heeft met tovenarij en sprookjes, terwijl 'místico' verwijst naar spiritualiteit, het bovennatuurlijke of een diepere, verborgen betekenis.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.