Hoe zeg je "nabouwen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nabouwen” is “recrear” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
verbB1
een scène of sfeer reproduceren
Voorbeelden
La película recrea la vida en el siglo XIX.
De film recreëert het leven in de 19e eeuw.
Intentamos recrear la receta de mi abuela.
We proberen het recept van mijn grootmoeder na te maken.
El arquitecto recreó el estilo gótico en el nuevo edificio.
De architect reproduceerde de gotische stijl in het nieuwe gebouw.
Een Gewoon Regelmatig Werkwoord
Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar, zoals 'hablar'. Geen verrassingen hier!
Niet verwarren met 'reaccionar'
Fout: “El actor recreó mal a la noticia.”
Correctie: El actor reaccionó mal a la noticia. 'Recrear' betekent iets opnieuw maken, niet reageren.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.