Hoe zeg je "nacht worden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nacht worden” is “anochecer” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
En invierno, anochece muy temprano.
In de winter wordt het heel vroeg donker.
Está anocheciendo, deberíamos volver a casa.
Het wordt donker, we moeten naar huis gaan.
Anochecimos en un hotel cerca de la frontera.
We waren in een hotel bij de grens toen de nacht viel.
Werkwoorden van de natuur
Dit woord beschrijft meestal wat de dag aan het doen is, dus je ziet het meestal in de 'het'-vorm (anochece) zonder dat een persoonsnaam of voornaamwoord nodig is. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse uitdrukkingen als 'het regent' of 'het vriest'.
De 'ZC'-verandering
Wanneer je dit werkwoord voor jezelf gebruikt (zoals zeggen 'ik was er toen de nacht viel'), verandert de 'c' in 'zc' in de 'yo'-vorm (anochezco) om de uitspraak soepel te houden. Dit is een typisch Spaanse klankverandering die je ook bij andere werkwoorden ziet, zoals 'conocer' (kennen) dat 'conozco' wordt.
Gebruik van 'hacer' voor het weer
Fout: “Está haciendo noche.”
Correctie: Está anocheciendo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.