Hoe zeg je "nasynchroniseren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nasynchroniseren” is “doblar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
de originele stem in een film vervangen door een vertaling
Voorbeelden
Prefiero las películas dobladas al español.
Ik geef de voorkeur aan films die in het Spaans zijn nagesynchroniseerd.
Él dobla la voz de muchos personajes de dibujos animados.
Hij verzorgt de stem van veel tekenfilmfiguren.
La película fue doblada en México.
De film werd in Mexico nagesynchroniseerd.
Passieve vorm bij nasynchronisatie
Je ziet dit vaak in de passieve vorm 'fue doblado' (werd nagesynchroniseerd) of als beschrijving 'película doblada'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.