Hoe zeg je "neuzen in" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “neuzen in” is “hurgar” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
Voorbeelden
No quiero hurgar en el pasado.
Ik wil het verleden niet oprakelen.
Deja de hurgar en mis asuntos personales.
Stop met je te bemoeien met mijn persoonlijke zaken.
Tus preguntas solo sirven para hurgar en la herida.
Jouw vragen dienen er alleen maar toe om zout in de wond te wrijven (de pijn op te rakelen).
Figuurlijke betekenis
Net als bij het graaien in een tas, wordt dit woord gebruikt voor het 'graven' in mensenlevens of herinneringen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.