Hoe zeg je "peuteren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “peuteren” is “hurgar” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
verbB1
Voorbeelden
No te hurgues la nariz en público.
Peuter niet aan je neus in het openbaar.
Hurgué en mi mochila pero no encontré las llaves.
Ik rommelde in mijn rugzak, maar ik vond de sleutels niet.
El niño hurgaba la tierra con un palo.
De jongen prikte met een stok in de aarde.
De spellingsverandering
In de 'ik'-vorm van de verleden tijd (yo hurgué) en wanneer de uitgang begint met een 'e', wordt de 'g' een 'gu' om de harde klank te behouden, zoals in 'gitaar'.
Het gebruik van 'en'
Wanneer je ergens in zoekt, moet je vaak het werkwoord volgen met 'en' (bijvoorbeeld: hurgar en el cajón).
Verkeerd spellen van de 'yo'-vorm
Fout: “Yo hurgé.”
Correctie: Yo hurgué. Zonder de 'u' zou de 'g' klinken als een 'ch' in het Nederlands!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.