Hoe zeg je "niet" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “niet” is “no” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Quieres café? —No, gracias.
Wil je koffie? —Nee, dank je wel.
Yo no soy de España.
Ik kom niet uit Spanje.
Ella no habla inglés.
Zij spreekt geen Engels.
Plaatsing is Cruciaal
In het Spaans staat 'no' bijna altijd direct vóór het werkwoord. Zie het als een bewaker van het actiewoord. Bijvoorbeeld: 'Yo no como carne' (Ik eet geen vlees).
Dubbele ontkenning is Goed!
In tegenstelling tot het Nederlands, gebruikt het Spaans vaak dubbele ontkenningen. Het is correct om te zeggen 'No veo nada' (letterlijk: Ik zie niets niet). Het gebruik van 'no' met woorden als 'nada' (niets) of 'nadie' (niemand) maakt de zin sterker, niet fout.
'No' na het werkwoord plaatsen
Fout: “Yo soy no alto.”
Correctie: Yo no soy alto. (Ik ben niet lang.) Onthoud dat 'no' direct vóór het actiewoord ('soy' in dit geval) moet komen, net als in het Nederlands ('Ik ben **niet** lang').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.