Hoe zeg je "niet blij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “niet blij” is “descontento” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El cliente está muy descontento con el servicio.
De klant is erg ontevreden over de service.
Estamos descontentos con los resultados del examen.
We zijn niet blij met de examenresultaten.
Muchos ciudadanos se sienten descontentos tras la nueva ley.
Veel burgers voelen zich ontevreden na de nieuwe wet.
Het juiste 'zijn' gebruiken
Gebruik 'estar' met dit woord als je wilt zeggen hoe iemand zich op dit moment voelt. 'Ser' gebruiken zou betekenen dat de persoon van nature moeilijk tevreden te stellen is als persoonlijkheidstrek.
Het geslacht aanpassen
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de 'o' veranderen in 'a' als je over een vrouw praat. Bijvoorbeeld: 'Ella está descontenta'.
Verdrietig vs. Ontevreden
Fout: “Descontento gebruiken als je gewoon verdrietig bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'triste' voor verdriet. Gebruik 'descontento' specifiek als je niet blij bent met hoe iets is uitgepakt of met een dienst die je hebt ontvangen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.