descontento
“descontento” betekent “ontevreden” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ontevreden
Ook: niet blij
📝 In Actie
El cliente está muy descontento con el servicio.
A1De klant is erg ontevreden over de service.
Estamos descontentos con los resultados del examen.
B1We zijn niet blij met de examenresultaten.
Muchos ciudadanos se sienten descontentos tras la nueva ley.
B2Veel burgers voelen zich ontevreden na de nieuwe wet.
ontevredenheid
Ook: onrust
📝 In Actie
El descontento social creció durante la crisis.
B1De sociale ontevredenheid groeide tijdens de crisis.
Hay mucho descontento entre los empleados.
B2Er is veel ontevredenheid onder de werknemers.
El gobierno ignoró el descontento de la población.
C1De regering negeerde de onrust van de bevolking.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "descontento" in het Spaans:
niet blij→onrust→ontevreden→ontevredenheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: descontento
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord wordt typisch gebruikt met 'descontento' bij het beschrijven van een tijdelijk gevoel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door het voorvoegsel 'des-' (wat 'niet' of 'tegenovergestelde' betekent) toe te voegen aan het woord 'contento'. 'Contento' komt van het Latijnse woord 'contentus', wat iemand beschrijft die 'bevat' of 'tevreden' is met wat hij heeft.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'descontento' gebruiken voor mensen en voorwerpen?
Je gebruikt het voor mensen om hun gevoelens te beschrijven, of voor 'het publiek/de bevolking' als geheel. Je zou een voorwerp niet snel 'descontento' noemen.
Is het formeler dan 'enojado'?
Ja. 'Enojado' betekent boos. 'Descontento' is specifieker; het betekent dat je niet tevreden bent met hoe iets is gedaan, wat professioneler klinkt.
Wat is het tegenovergestelde van 'descontento'?
Het tegenovergestelde is 'contento' (blij/tevreden) of 'satisfecho' (tevreden).