Hoe zeg je "offenderen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “offenderen” is “lastimar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
VerbB1
emotionele nood veroorzaken
Voorbeelden
Sus críticas lastimaron mi orgullo.
Zijn kritiek kwetste mijn trots.
No quería lastimarte con ese comentario tan duro.
Ik wilde je niet kwetsen met zo'n harde opmerking.
Se lastimó mucho cuando supo la verdad.
Ze was erg gekwetst (emotioneel) toen ze de waarheid ontdekte.
Emotioneel Gebruik
Wanneer het voor gevoelens wordt gebruikt, is 'lastimar' sterker dan 'molestar' (lastigvallen). Het impliceert diepe belediging of verdriet. In het Nederlands gebruiken we vaak 'kwetsen' in plaats van 'lastigvallen' voor deze diepere betekenis.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.