Hoe zeg je "onbarmhartig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onbarmhartig” is “despiadado” — B2 niveau.
Voorbeelden
El pirata era conocido por ser un hombre despiadado.
De piraat stond bekend als een meedogenloze man.
Recibió una crítica despiadada por su última película.
Hij kreeg een onbarmhartige kritiek op zijn laatste film.
En los negocios, a veces hay que ser un poco despiadado para tener éxito.
In zaken moet je soms een beetje meedogenloos zijn om succesvol te zijn.
Geslachtsovereenkomst
Vergeet niet de 'o' te veranderen in 'a' als je een vrouw of een vrouwelijk object beschrijft, zoals 'una mujer despiadada' of 'una guerra despiadada'.
Plaatsing voor nadruk
In het Spaans klinkt het woord beschrijvender en intenser als je het achter het zelfstandig naamwoord plaatst, wat de meest gebruikelijke manier is.
Verwarring met 'teleurgesteld'
Fout: “Estoy despiadado con los resultados.”
Correctie: Estoy decepcionado con los resultados. 'Despiadado' betekent meedogenloos, niet teleurgesteld!
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.