Hoe zeg je "onbeschermd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onbeschermd” is “indefenso” — B1 niveau.
Voorbeelden
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
Het kleine kitten zag er erg hulpeloos uit midden in de storm.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
Zonder zijn gereedschap voelde de monteur zich weerloos tegenover de kapotte motor.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
Huidige wetten laten consumenten weerloos achter tegenover grote banken.
Het geslacht aanpassen
Omdat dit een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang aanpassen aan het persoon of ding dat je beschrijft. Gebruik 'indefenso' voor een mannelijk/mannelijk object en 'indefensa' voor een vrouwelijk/vrouwelijk object.
Gebruik van 'Estar' vs 'Sentirse'
We gebruiken dit woord meestal met 'estar' (zijn) om een huidige staat van gebrek aan bescherming te beschrijven, of 'sentirse' (zich voelen) om de emotie van kwetsbaarheid te beschrijven.
Niet verwarren met 'onschadelijk'
Fout: “Ese perro no muerde, es indefenso.”
Correctie: Ese perro no muerde, es inofensivo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.