Hoe zeg je "oncomfortabel maken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “oncomfortabel maken” is “incomodar” — B1 niveau.
Voorbeelden
¿Te incomoda la luz del sol?
Lastigvalt het zonlicht je?
No quiero incomodarte con tantas preguntas.
Ik wil je niet lastigvallen met zoveel vragen.
Su comentario sobre el dinero incomodó a todos los presentes.
Zijn opmerking over geld zorgde ervoor dat iedereen die aanwezig was zich ongemakkelijk voelde.
Gebruik van 'Le' met Incomodar
Wanneer 'incomodar' betekent dat iemand ongemak veroorzaakt bij een ander, gebruiken we vaak woorden als 'le', 'me' of 'te' om naar de persoon te verwijzen die getroffen wordt. Bijvoorbeeld: 'Esa pregunta le incomodó' (Die vraag maakte hem ongemakkelijk).
Het Reflexieve 'Incomodarse'
Als je 'se' toevoegt aan het einde (incomodarse), betekent dit dat jij degene bent die zich van streek voelt of lastig wordt gevallen door iets.
Vals Vriendje: Accommodate
Fout: “Het gebruiken van 'incomodar' om te betekenen dat je iemand helpt om ergens te verblijven.”
Correctie: Gebruik 'alojar' of 'hospedar' voor ergens verblijven. 'Incomodar' betekent alleen maar ongemak veroorzaken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.