Hoe zeg je "ongezond uitziend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ongezond uitziend” is “enfermizo” — B1 niveau.
Voorbeelden
De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.
Als kind was hij een beetje ziekelijk en had hij altijd griep.
Tiene un color de piel enfermizo por la falta de sol.
Hij heeft een ongezond uitziende huidskleur door het gebrek aan zon.
Su constitución enfermiza le impedía hacer deportes pesados.
Zijn kwetsbare gestel verhinderde hem om zware sporten te doen.
Verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden
Vergeet niet het einde te veranderen naar 'enfermiza' wanneer je naar een vrouw of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord (zoals 'apariencia') verwijst.
Ziek versus Ziekelijk
Dit woord beschrijft een persoonlijkheidstrek of een langdurige toestand, niet alleen ziek zijn voor één dag.
Niet verwarren met 'enfermo'
Fout: “Estoy enfermizo hoy.”
Correctie: Estoy enfermo hoy. (Gebruik 'enfermo' voor een tijdelijke ziekte en 'enfermizo' voor een algemene neiging om ziek te worden).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.