Hoe zeg je "onrealistisch" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onrealistisch” is “irreal” — B2 niveau.
Voorbeelden
Tu plan para terminar el libro en un día es irreal.
Jouw plan om het boek op één dag af te krijgen is onrealistisch.
Tienen unas expectativas irreales sobre el precio de la casa.
Ze hebben onrealistische verwachtingen over de prijs van het huis.
Sería irreal pensar que no habrá problemas.
Het zou onrealistisch zijn om te denken dat er geen problemen zullen zijn.
Gebruik van 'ser' met irreal
Omdat onrealistisch zijn meestal wordt gezien als een kenmerk van een plan of idee, gebruik je het werkwoord 'ser' (zijn) in plaats van 'estar'.
Verwarring met 'irrealista'
Fout: “Zeggen 'irrealista' voor onrealistisch.”
Correctie: Zeg 'irreal' of 'poco realista'. 'Irrealista' is veel minder gebruikelijk en klinkt vaak als een fout.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.