irreal
“irreal” betekent “onwerkelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
onwerkelijk, imaginaire
Ook: fictief
📝 In Actie
El paisaje de ese planeta era totalmente irreal.
A2Het landschap van dat planeet was totaal onwerkelijk.
A veces tengo sueños que parecen muy reales, pero son irreales.
B1Soms heb ik dromen die heel echt lijken, maar ze zijn onwerkelijk.
Vivimos en un mundo irreal creado por las redes sociales.
B2We leven in een onwerkelijke wereld gecreëerd door sociale media.
onrealistisch
Ook: onpraktisch
📝 In Actie
Tu plan para terminar el libro en un día es irreal.
B1Jouw plan om het boek op één dag af te krijgen is onrealistisch.
Tienen unas expectativas irreales sobre el precio de la casa.
B2Ze hebben onrealistische verwachtingen over de prijs van het huis.
Sería irreal pensar que no habrá problemas.
C1Het zou onrealistisch zijn om te denken dat er geen problemen zullen zijn.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "irreal" in het Spaans:
fictief→imaginaire→onpraktisch→onrealistisch→onwerkelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: irreal
Vraag 1 van 3
Welke zin is correct als je het hebt over meer dan één onrealistisch doel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'irrealis', een combinatie van 'in-' (niet) en 'realis' (echt). Het kwam in het Spaans als een manier om dingen te beschrijven die alleen in gedachten bestaan.
Eerste vermelding: 17th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verandert 'irreal' als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is?
Nee. Woorden die eindigen op '-al' zoals 'irreal' of 'ideal' gebruiken dezelfde vorm voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Voorbeeld: 'un sueño irreal' en 'una idea irreal'.
Wat is het verschil tussen 'irreal' en 'ficticio'?
'Irreal' is breder en kan gevoelens, dromen of onrealistische doelen beschrijven. 'Ficticio' wordt meestal gereserveerd voor dingen in boeken, films of juridische 'ficties' waarvan bekend is dat ze verzonnen zijn.
Hoe spreek je de dubbele 'r' in 'irreal' uit?
Het is een sterke, gerolde 'r'-klank. Je tong moet het dak van je mond meerdere keren tikken, vergelijkbaar met het geluid in 'perro'.