Inklingo

Hoe zeg je "ons" in het Spaans

Dutch → Spaans

nos

nohsnos

pronounA1general
Gebruik 'nos' als het een direct of indirect object is dat verwijst naar 'wij' of 'ons', en de actie wordt op ons uitgevoerd.
Een persoon die een geschenkdoos aan een groep van twee mensen geeft, wat de actie voorstelt die 'aan ons' wordt gedaan.

Voorbeelden

Ella nos llama todos los días.

Zij belt ons elke dag.

El profesor nos dio la tarea.

De leraar gaf ons het huiswerk.

¿Nos puedes ayudar, por favor?

Kunt u ons helpen, alstublieft?

Waar staat 'Nos'?

'Nos' komt meestal direct vóór het werkwoord. Bijvoorbeeld: 'Ella nos ve' (Zij ziet ons), niet 'Ella ve nos'.

Twee werkwoorden? Twee keuzes!

Wanneer je twee werkwoorden achter elkaar hebt, zoals 'querer + een ander werkwoord', kun je 'nos' vóór het eerste werkwoord plaatsen OF het aan het einde van het tweede werkwoord plakken. 'Nos quiere ver' of 'Quiere vernos' betekenen allebei 'Hij wil ons zien'.

Het vergeten van 'a nosotros'

Fout: “Alleen 'nos' gebruiken wanneer je 'ons' wilt benadrukken.”

Correctie: Om nadruk of duidelijkheid toe te voegen, kun je 'a nosotros' toevoegen. Bijvoorbeeld: 'A nosotros, nos gusta el chocolate.' (WIJ houden van chocolade.)

nuestra

nwess-trahˈnwestɾa

adjectiveA1general
Gebruik 'nuestra' als een bezittelijk bijvoeglijk naamwoord dat voorafgaat aan een enkelvoudig, vrouwelijk zelfstandig naamwoord en 'ons' betekent.
Een vrouw en een man staan trots naast een rode auto die van hen is.

Voorbeelden

Nuestra casa es azul.

Ons huis is blauw.

Esta es nuestra hija, Sofía.

Dit is onze dochter, Sofía.

¿Te gusta nuestra nueva canción?

Vinden jullie ons nieuwe liedje leuk?

Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord

'Nuestra' wordt gebruikt voor dingen die 'vrouwelijk' zijn in het Spaans, zoals 'casa' (huis). Voor 'mannelijke' dingen gebruik je het tegenhangerwoord 'nuestro', zoals 'nuestro perro' (onze hond).

Enkelvoud versus Meervoud

Gebruik 'nuestra' voor één ding. Als je over meer dan één vrouwelijk ding praat, voeg je een 's' toe om er 'nuestras' van te maken, zoals 'nuestras hijas' (onze dochters).

Vergeten af te stemmen

Fout: “Es nuestro casa.”

Correctie: Es nuestra casa. Het woord voor 'huis' (casa) is vrouwelijk in het Spaans, dus je moet de vrouwelijke vorm 'nuestra' gebruiken om het aan te passen.

nosotras

noh-SOH-trahsnoˈsotɾas

pronounA1general
Gebruik 'nosotras' als het onderwerp van de zin 'wij' betekent, specifiek wanneer de groep uitsluitend uit vrouwen bestaat.
Drie vrolijke jonge meisjes naast elkaar staand, vooruitkijkend en lachend, wat een vrouwelijke groep voorstelt die het voornaamwoord 'wij' gebruikt.

Voorbeelden

Nosotras queremos ir a la playa este fin de semana.

Wij willen dit weekend naar het strand gaan.

¿Qué vamos a hacer? Nosotras tenemos la clave del éxito.

Wat gaan wij doen? Wij hebben de sleutel tot succes.

Ellos pensaron que no podríamos, pero nosotras demostramos lo contrario.

Zij dachten dat wij het niet konden, maar wij hebben het tegendeel bewezen.

Het Geslacht van 'Wij'

Gebruik 'nosotras' alleen als écht iedereen in de 'wij'-groep vrouwelijk is. Als de groep ook maar één man bevat, moet je overschakelen naar de mannelijke vorm, 'nosotros'.

Verwarring tussen 'Nosotras' en 'Nosotros'

Fout: “Een groep vrouwen die zeggen 'Nosotros estamos listas' (Wij zijn klaar).”

Correctie: Zij zouden 'Nosotras estamos listas' moeten zeggen. Het voornaamwoord moet overeenkomen met het geslacht van de groep.

Pronoun vs. Adjective

De meest voorkomende fout is het verwarren van het objectpronomen 'nos' met het bezittelijk bijvoeglijk naamwoord 'nuestra'. 'Nos' is een 'wie' of 'wat' (het lijdend of meewerkend voorwerp), terwijl 'nuestra' aangeeft van wie iets is (bezit).

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.