Hoe zeg je "ontrouw zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ontrouw zijn” is “traicionar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Nunca pensé que él me traicionaría con mi propia hermana.
Ik had nooit gedacht dat hij me zou verraden met mijn eigen zus.
El soldado traicionó a su país entregando secretos militares.
De soldaat verraadde zijn land door militaire geheimen prijs te geven.
No traiciones la confianza que puse en ti.
Verraad het vertrouwen dat ik in je stel niet.
Gebruik van 'A' bij Personen
Vergeet niet de 'persoonlijke a' te gebruiken wanneer je een persoon verraadt. Zeg bijvoorbeeld 'traicionó a su amigo', maar gewoon 'traicionó sus principios' (verraadde zijn principes).
Directe Actie
Dit werkwoord wordt direct gebruikt. Je hebt geen 'con' (met) of andere woorden nodig tussen het werkwoord en de persoon die je verraadt, tenzij je extra details toevoegt.
Verwarring met 'valsspelen'
Fout: “Él traicionó en el examen.”
Correctie: Él hizo trampa en el examen. Gebruik 'traicionar' voor personen/vertrouwen, en 'hacer trampa' voor valsspelen bij toetsen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.