Hoe zeg je "ontslagvergoeding" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ontslagvergoeding” is “indemnización” — gebruik 'indemnización' als de vergoeding wordt gezien als een compensatie voor een geleden verlies of schade, zoals bij een onverwacht ontslag of een contractbreuk..
Dutch → Spaans
indemnización
nounB2algemeen
Gebruik 'indemnización' als de vergoeding wordt gezien als een compensatie voor een geleden verlies of schade, zoals bij een onverwacht ontslag of een contractbreuk.
Voorbeelden
Recibí una indemnización por despido improcedente.
Ik ontving een ontslagvergoeding wegens onterecht ontslag.
liquidación
nounB2formeel
Gebruik 'liquidación' specifiek voor het totale bedrag dat iemand ontvangt bij het definitief beëindigen van een dienstverband, inclusief openstaande salaris, vakantiegeld en eventuele andere aanspraken.
Voorbeelden
Me pagarán la liquidación junto con mi último sueldo.
Ze betalen me mijn ontslagvergoeding uit samen met mijn laatste salaris.
Indemnización vs. Liquidación
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'indemnización' en 'liquidación'. 'Indemnización' focust op de compensatie voor het verlies, terwijl 'liquidación' het complete financiële eindbedrag bij vertrek omvat.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.