Hoe zeg je "onveranderd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “onveranderd” is “intacto” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
adjectiveB2formal
verwijzend naar gevoelens of ideeën
Voorbeelden
Su reputación sigue intacta después del escándalo.
Haar reputatie blijft onbevlekt na het schandaal.
Mi entusiasmo por el viaje se mantiene intacto.
Mijn enthousiasme voor de reis blijft onveranderd.
Abstract Gebruik
Wanneer gebruikt voor abstracte zaken zoals 'liefde' of 'reputatie', benadrukt het dat de kwaliteit in de loop van de tijd niet is vervaagd of verwoest. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse gebruik van 'onveranderd' of 'intact' in figuurlijke zin.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.