Hoe zeg je "opbouwend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opbouwend” is “constructor” — B2 niveau.
Voorbeelden
Tiene un espíritu constructor muy fuerte.
Hij heeft een zeer sterke constructieve geest.
Su papel constructor en la comunidad es admirado por todos.
Zijn constructieve rol in de gemeenschap wordt door iedereen bewonderd.
Buscamos un diálogo constructor para resolver el problema.
We zoeken een constructieve dialoog om het probleem op te lossen.
Overeenkomst van het Bijvoeglijk Naamwoord
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'constructor' overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Gebruik 'constructor' voor mannelijk (un hombre constructor) en 'constructora' voor vrouwelijk (una idea constructora).
Positie van het Bijvoeglijk Naamwoord
Wanneer het wordt gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord dat 'constructief' betekent, komt het bijna altijd NA het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Constructivo vs. Constructor
Fout: “Het gebruik van 'constructor' wanneer je 'constructief' bedoelt op een informele manier (zoals 'constructieve kritiek').”
Correctie: Voor 'constructieve kritiek' geeft het Spaans de voorkeur aan het woord 'constructiva' (una crítica constructiva). 'Constructor' als bijvoeglijk naamwoord gaat meer over de handeling van het bouwen of creëren van iets vanaf nul.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.