Hoe zeg je "opdoen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opdoen” is “aprendiendo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hijo está aprendiendo a leer en la escuela.
Mijn zoon is op school aan het leren lezen.
Hemos estado aprendiendo mucho sobre la historia del arte.
We zijn veel aan het leren over kunstgeschiedenis.
Ella sigue aprendiendo el idioma, aunque ya habla bien.
Ze blijft de taal leren, ook al spreekt ze al goed.
De '-ing' Vorm (Gerundium)
Dit woord is de Spaanse tegenhanger van het Nederlandse voltooid deelwoord dat een lopende actie beschrijft (zoals 'lerend' of 'lopend'). Het beschrijft een actie die momenteel bezig is.
Het Gebruik van het Gerundium
Je moet 'aprendiendo' gebruiken met een vorm van het werkwoord 'estar' (zijn) om een continue actie aan te geven: 'Estoy aprendiendo' (Ik ben aan het leren). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse constructie 'Ik ben aan het + infinitief'.
Eindigt Altijd op -iendo
Omdat het basiswerkwoord 'aprender' eindigt op '-er', eindigt het gerundium (de '-ing' vorm) altijd op '-iendo'. Dit is anders dan bij '-ar' werkwoorden die op '-ando' eindigen.
Gerundium en Infinitief Verwarren
Fout: “Gebruik van 'Estoy aprender' in plaats van 'Estoy aprendiendo'.”
Correctie: Het werkwoord 'estar' moet altijd gevolgd worden door de '-ing' vorm ('aprendiendo') om aan te geven wat je op dit moment aan het doen bent. In het Nederlands gebruiken we 'Ik ben aan het leren'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.