Hoe zeg je "openbaar aanklager" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “openbaar aanklager” is “fiscal” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.
De officier van justitie in de zaak eiste de maximale straf voor de verdachte.
La fiscal presentó las pruebas en el tribunal esta mañana.
De officier van justitie (vrouwelijk) presenteerde vanochtend het bewijs in de rechtbank.
Zelfde Vorm voor Beide Geslachten
Dit woord blijft 'fiscal', of je nu over een man ('el fiscal') of een vrouw ('la fiscal') spreekt. De vorm verandert niet naar 'fiscala'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'de officier' (m/v) of 'de aanklager' (m/v) gebruiken, maar de Spaanse vorm is onveranderlijk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.