Hoe zeg je "opgeborgen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opgeborgen” is “guardado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La contraseña está guardada en el navegador.
Het wachtwoord is opgeslagen in de browser.
Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.
We hadden een goed bewaard geheim onder ons.
El tesoro fue guardado bajo llave.
De schat werd onder slot en grendel bewaard/opgeborgen.
Overeenkomst met Zelfstandige Naamwoorden
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'guardado' overeenkomen met het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst: 'guardado' (m. ev.), 'guardada' (v. ev.), 'guardados' (m. mv.), 'guardadas' (v. mv.). Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlands bijvoeglijke naamwoorden vervoegt, hoewel de regels anders zijn (bijv. 'een groot huis' vs. 'het grote huis').
Vergeten van Overeenkomst
Fout: “La información está guardado.”
Correctie: La información está guardada. (Informatie is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -a.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.