guardado
gwar-DAH-doh
/gwaɾˈðaðo/
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, betekent guardado 'opgeslagen' of 'bewaard', vaak verwijzend naar digitale bestanden of geld.
guardado(Bijvoeglijk naamwoord)
opgeslagen
?digitale bestanden, geld
,bewaard
?weggelegd, gereserveerd
opgeborgen
?physical items
,behoed
?protected
📝 In Actie
La contraseña está guardada en el navegador.
A2Het wachtwoord is opgeslagen in de browser.
Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.
B1We hadden een goed bewaard geheim onder ons.
El tesoro fue guardado bajo llave.
B2De schat werd onder slot en grendel bewaard/opgeborgen.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met Zelfstandige Naamwoorden
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'guardado' overeenkomen met het geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud) van het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst: 'guardado' (m. ev.), 'guardada' (v. ev.), 'guardados' (m. mv.), 'guardadas' (v. mv.). Dit is vergelijkbaar met hoe het Nederlands bijvoeglijke naamwoorden vervoegt, hoewel de regels anders zijn (bijv. 'een groot huis' vs. 'het grote huis').
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten van Overeenkomst
Fout: “La información está guardado.”
Correctie: La información está guardada. (Informatie is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord moet eindigen op -a.)
⭐ Gebruikstips
Verbinding met het Werkwoord
Dit woord komt van het werkwoord 'guardar' (opslaan/bewaren). Wanneer je 'guardado' gebruikt met 'estar' (zijn), beschrijft het de toestand of het resultaat van die actie. Dit is vergelijkbaar met het gebruik van het voltooid deelwoord in het Nederlands in combinatie met 'zijn' om een toestand aan te duiden (bijv. 'Het is opgeborgen').
Als zelfstandig naamwoord verwijst guardado naar de 'save'-actie of het bestand zelf, vooral in spel- of computercontexten.
guardado(Zelfstandig naamwoord)
save
?in gaming of computing (het bestand of de actie)
het bewaren
?the act of storage
📝 In Actie
Asegúrate de hacer un guardado rápido antes de apagar la consola.
B1Zorg ervoor dat je een snelle save maakt voordat je de console uitzet.
Cargué el último guardado y volví al nivel anterior.
B2Ik laadde de laatste save en ging terug naar het vorige level.
💡 Grammaticapunten
Werkwoord naar Zelfstandig Naamwoord Omzetting
In het Spaans kan het voltooid deelwoord van een werkwoord (zoals 'guardado') vaak als mannelijk zelfstandig naamwoord worden gebruikt door er 'el' voor te zetten, wat het resultaat of de actie zelf beschrijft. (bv. 'El guardado' betekent 'De actie van opslaan' of 'Het opgeslagen ding'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we meestal een afgeleid zelfstandig naamwoord gebruiken (zoals 'de opslag' of 'de save').
⭐ Gebruikstips
Context is Cruciaal
Gebruik deze zelfstandige naamwoordvorm voornamelijk bij het praten over digitale opslag, voortgang in spellen of gegevensbeheer. Voor fysieke opslag is 'almacenamiento' gebruikelijker.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guardado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt de bijvoeglijke naamwoordvorm van 'guardado' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'guardado' hetzelfde als 'salvado'?
Ze lijken erg op elkaar, maar 'guardado' (van 'guardar') richt zich op het vasthouden, opslaan of beschermen van iets. 'Salvado' (van 'salvar') richt zich op het redden of uit gevaar halen. In de computerwereld kunnen beide 'saved' betekenen, maar 'guardar' is het gebruikelijker werkwoord voor het opslaan van een document.
Hoe weet ik of 'guardado' een bijvoeglijk naamwoord of onderdeel is van een werkwoordelijke uitdrukking?
Als het wordt gebruikt met 'haber' (bv. 'He guardado'), maakt het deel uit van een voltooid tijd (betekent 'Ik heb opgeslagen'). Als het wordt gebruikt met 'ser' of 'estar' (bv. 'Está guardado'), fungeert het als een bijvoeglijk naamwoord dat de toestand van het ding beschrijft (betekent 'Het is opgeslagen'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlands: 'Ik heb opgeborgen' (voltooid deelwoord) versus 'Het is opgeborgen' (toestand).