Hoe zeg je "opgerold" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “opgerold” is “retorcido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La rama del árbol está muy retorcida.
De tak van de boom is erg gedraaid.
Tiramos los cables retorcidos a la basura.
We gooiden de gedraaide kabels weg.
Después del accidente, el metal quedó retorcido.
Na het ongeluk lag het metaal er verbogen en gedraaid bij.
Het woord aanpassen aan het zelfstandig naamwoord
Dit woord moet zijn uitgang veranderen om te passen bij het ding dat het beschrijft. Gebruik 'retorcido' voor mannelijke dingen (el cable) en 'retorcida' voor vrouwelijke dingen (la rama).
Gebruik met 'estar'
Wanneer je de fysieke staat beschrijft van iets dat gedraaid is geraakt, gebruik je het werkwoord 'estar' (bijvoorbeeld: 'El metal está retorcido').
Verwarring met 'torcido'
Fout: “La calle es retorcida.”
Correctie: La calle es torcida.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.