Hoe zeg je "opperst" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opperst” is “extrema” — gebruik 'extrema' als je 'opperst' gebruikt om een extreme graad, intensiteit of situatie aan te duiden, vergelijkbaar met 'heel erg' of 'buitengewoon'..
extrema
ex-TREH-mah/eksˈtɾema/
Voorbeelden
La temperatura alcanzó un nivel extremo.
De temperatuur bereikte een opperst niveau.
La ola de calor es extrema este verano.
De hittegolf is extreem deze zomer.
Vive en una situación de pobreza extrema.
Ze leeft in een situatie van extreme armoede.
Tomó una medida extrema para solucionar el problema.
Ze nam een extreme maatregel om het probleem op te lossen.
Overeenkomst met woorden
Omdat dit woord eindigt op '-a', beschrijft het alleen vrouwelijke woorden. Gebruik het voor 'la situación' (de situatie) of 'la medida' (de maatregel).
Gebruik bij mannelijke woorden
Fout: “el frío extrema”
Correctie: el frío extremo. Bijvoeglijke naamwoorden moeten overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven.
sumo
/SOO-moh//ˈsumo/
Voorbeelden
El director tomó una decisión de sumo interés para la empresa.
De directeur nam een beslissing van opperst belang voor het bedrijf.
Manejó el jarrón antiguo con sumo cuidado.
Hij behandelde de antieke vaas met de grootste zorg.
El Sumo Pontífice visitará el país el próximo mes.
De Opperste Paus zal het land volgende maand bezoeken.
Es un asunto de sumo interés para la comunidad.
Het is van het grootste belang voor de gemeenschap.
Geslachtsovereenkomst
Dit woord moet overeenkomen met het geslacht van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Hoewel 'sumo' voor mannelijke woorden is, moet je 'suma' gebruiken voor vrouwelijke woorden, zoals in 'de suma importancia' (van opperst belang).
Plaatsing
Als bijvoeglijk naamwoord dat aangeeft 'hoeveel' of 'hoe groot' iets is, komt het bijna altijd VÓÓR het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft.
Sumo vs. Muy
Fout: “Con muy cuidado.”
Correctie: Con sumo cuidado. Hoewel 'muy' 'heel' betekent, is 'sumo' een specifiek bijvoeglijk naamwoord dat wordt gebruikt om 'de hoogste graad' van een zelfstandig naamwoord aan te duiden.
Extrema vs. Sumo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.