Hoe zeg je "maximaliseren" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “maximaliseren” is “potenciar” — gebruik 'potenciar' wanneer je 'maximaliseren' bedoelt in de zin van iets versterken, een impuls geven, of de effectiviteit ervan vergroten, zoals bij het stimuleren van toerisme of groei..
potenciar
poh-ten-syahr/po.tenˈsjaɾ/
Voorbeelden
Queremos potenciar el turismo en nuestra ciudad.
We willen het toerisme in onze stad een impuls geven.
Este curso te ayudará a potenciar tus habilidades creativas.
Deze cursus helpt je je creatieve vaardigheden te maximaliseren.
El gobierno busca potenciar la economía local.
De regering streeft ernaar de lokale economie te versterken.
Een Regelmatige Actie
Dit werkwoord volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op '-ar', dus je kunt het net als 'hablar' of 'caminar' vervoegen.
Gebruik met Lijdend Voorwerp
Je gebruikt dit woord meestal om te praten over 'wat' je versterkt. In het Spaans zeggen we 'potenciar algo' (iets versterken) direct, zonder extra woorden.
Mensen 'boosten'
Fout: “Het woord 'potenciar' gebruiken om 'iemand promoten op het werk' te betekenen.”
Correctie: Gebruik 'ascender' voor promoties. Gebruik 'potenciar' om iemands vaardigheden of potentieel te versterken, niet hun functie.
extrema
ex-TREH-mah/eksˈtɾema/
Voorbeelden
El gobierno extrema las medidas de seguridad.
De regering maximaliseert de veiligheidsmaatregelen.
¡Extrema las precauciones en la carretera!
Wees uiterst voorzichtig op de weg!
Gebruik van 'extrema' als bevel
Deze specifieke vorm wordt gebruikt wanneer je een direct bevel geeft aan een vriend (tú) om uiterst voorzichtig te zijn of iets tot het uiterste te doen.
Potenciar of Extrema?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.