Hoe zeg je "opwarming" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “opwarming” is “calentamiento” — gebruik 'calentamiento' als je het hebt over fysieke oefeningen om het lichaam voor te bereiden op inspanning, zoals voor het sporten..
calentamiento
/kah-lehn-tah-myehn-toh//kalentaˈmjento/
Voorbeelden
Es importante hacer un buen calentamiento antes de jugar al fútbol.
Het is belangrijk om een goede warming-up te doen voordat je gaat voetballen.
El calentamiento global afecta a todo el planeta.
De opwarming van de aarde heeft invloed op de hele planeet.
El calentamiento de la sopa tomó solo dos minutos.
Het opwarmen van de soep duurde slechts twee minuten.
Zelfstandige naamwoorden maken van werkwoorden
Dit woord wordt gevormd door het werkwoord 'calentar' (verwarmen/opwarmen) te nemen en er '-miento' aan toe te voegen. Dit is een veelvoorkomende manier in het Spaans om een actie om te zetten in een 'ding' of een zelfstandig naamwoord.
Hulpje voor geslacht
Woorden die eindigen op '-miento' zijn bijna altijd mannelijk, dus je gebruikt altijd 'el' of 'un' bij 'calentamiento'.
Warming-up versus verwarmingstoestel
Fout: “Het gebruik van 'calentamiento' om een radiator of een machine die een kamer verwarmt aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'calentador' voor het apparaat en 'calentamiento' voor het proces of de actie van het warmer worden.
previo
/PREH-bee-oh//ˈpɾeβjo/
Voorbeelden
No te pierdas el previo del partido a las seis.
Mis het voorprogramma om zes uur niet.
En los previos del festival, hubo mucha música en la calle.
In de aanloop naar het festival was er veel muziek in de straat.
Gebruik van het meervoud
Als je spreekt over alle dingen die voorafgaan aan een evenement, gebruiken Spaanstaligen vaak het meervoud 'los previos'.
Verwarring tussen 'calentamiento' en 'previo'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.