Hoe zeg je "overgebleven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “overgebleven” is “restante” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Pagaré la cantidad restante el próximo lunes.
Ik zal het resterende bedrag volgende week maandag betalen.
Solo nos queda el tiempo restante para terminar el proyecto.
We hebben alleen nog de resterende tijd om het project af te ronden.
Los fondos restantes se usarán para comprar libros.
De resterende fondsen zullen worden gebruikt om boeken te kopen.
Eén vorm voor alles
Dit woord verandert niet van geslacht. Of je nu een mannelijk ding (un libro) of een vrouwelijk ding (una mesa) beschrijft, het woord blijft 'restante'.
Waar plaats je het?
Je plaatst 'restante' bijna altijd na de persoon of het ding dat je beschrijft, zoals 'el dinero restante' in plaats van 'el restante dinero'.
Geslachtsvangst
Fout: “La parte restanta.”
Correctie: La parte restante. Woorden die eindigen op -e veranderen meestal niet in -a voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.