Hoe zeg je "overhandig mij" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “overhandig mij” is “pasarme” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Podrías pasarme la sal, por favor?
Zou je mij het zout kunnen aangeven, alstublieft?
Necesito pasarme el archivo antes de la reunión.
Ik moet het bestand naar mezelf overzetten voor de vergadering.
Infinitief + Me
Wanneer je 'pasarme' ziet, betekent dit dat de actie van 'pasar' (doorgeven/voorbijgaan) gericht is op 'me' (mij/mezelf). De twee woorden zijn aan elkaar geplakt omdat 'pasar' in de basisvorm (infinitief) staat.
Verkeerde plaatsing van 'me'
Fout: “Me puedes pasar la sal.”
Correctie: Dit is acceptabel, maar het vastplakken van het voornaamwoord aan de infinitief (Pasarme) of de gerundium (Pasándome) is ook heel gebruikelijk. De regel is: als je twee werkwoorden hebt, kan het voornaamwoord vóór het eerste staan of aan het tweede vastgeplakt worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.